{"id":5054,"date":"2026-08-31T19:10:11","date_gmt":"2026-08-31T17:10:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nord-adventure.ch\/?page_id=5054"},"modified":"2026-08-31T19:12:35","modified_gmt":"2026-08-31T17:12:35","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nord-adventure.ch\/fr\/impressum\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5054\" class=\"elementor elementor-5054\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7309a25 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7309a25\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0b5ad7d\" data-id=\"0b5ad7d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61cdfd7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"61cdfd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.na-hs { margin: 0 0 2rem; }\n.na-hs p, .na-hs li { font-size: 18px; line-height: 1.7; }\n.na-hs h2 { margin: 2rem 0 1rem; }\n.na-hs h2:first-child { margin-top: 0; }\n.na-hs h2::after {\n  content: \"\"; display: block; width: 64px; height: 3px;\n  background: #1F6F8B; margin-top: .8rem;\n}\n.na-hs a { color: #1F6F8B; }\n.na-daten {\n  border: 1px solid #e6e6e6; border-radius: 8px;\n  padding: 1.4rem 1.6rem; margin: 1.5rem 0;\n  background: #fbfaf7;\n}\n.na-daten p { margin: .35rem 0; }\n@media (max-width: 700px) {\n  .na-hs p, .na-hs li { font-size: 17px; }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"na-hs\">\n\n<!-- ========== BLOCK 1 \u00b7 Wer wir sind ========== -->\n<h2>Qui se cache derri\u00e8re ce site web<\/h2>\n\n<p>Nord-Adventure n&#x27;est ni une agence ni une entreprise employant du personnel. Nous sommes deux personnes originaires de Bienne qui organisons depuis des ann\u00e9es des voyages dans les Fjords de l'Ouest islandais et g\u00e9rons nous-m\u00eames ce site web.<\/p>\n\n<div class=\"na-daten\">\n  <p><strong>Nord-Adventure<\/strong><\/p>\n  <p>Yves Sch\u00fcpbach et Thierry Stegm\u00fcller<\/p>\n  <p>Ritter-Weg 7<br>2502 Bienne<br>Suisse<\/p>\n<\/div>\n\n\n<!-- ========== BLOCK 2 \u00b7 Kontakt ========== -->\n<h2>Contact et Inscription<\/h2>\n\n<div class=\"na-daten\">\n  <p><strong>Courriel<\/strong> <a href=\"mailto:info@nord-adventure.ch\">info@nord-adventure.ch<\/a><\/p>\n  <p><strong>T\u00e9l\u00e9phone (allemand) :<\/strong> <a href=\"tel:+41765886070\">076 588 60 70<\/a><\/p>\n  <p><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong> <a href=\"tel:+41794227434\">079 422 74 34<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n<p>Nous vous contacterons personnellement dans les 24 heures, en allemand ou en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n<!-- ========== BLOCK 3 \u00b7 Rechtsform und Haftung ========== -->\n<h2>Forme juridique<\/h2>\n\n<p>Nord-Adventure est une <strong>soci\u00e9t\u00e9 simple<\/strong> selon les articles 530 et suivants du Code des obligations suisse, compos\u00e9 d'Yves Sch\u00fcpbach et de Thierry Stegm\u00fcller. Nous ne sommes pas inscrits au registre du commerce et ne disposons pas de num\u00e9ro d'IDE. Nous r\u00e9pondons tous deux personnellement et solidairement des engagements d\u00e9coulant de notre activit\u00e9.<\/p>\n\n<p>Pour les voyages eux-m\u00eames s'appliquent nos <a href=\"https:\/\/www.nord-adventure.ch\/fr\/informations-de-voyage\/\">Informations sur le voyage<\/a> et les conditions g\u00e9n\u00e9rales que tu trouveras dans le pied de page.<\/p>\n\n\n<h2>Responsabilit\u00e9 des contenus<\/h2>\n\n<p>Nous cr\u00e9ons le contenu de ce site Web avec soin et le tenons \u00e0 jour. Nous ne pouvons toutefois garantir son exhaustivit\u00e9 et son exactitude \u2014 les horaires d'ouverture, l'\u00e9tat des routes et les prix en Islande changent, parfois du jour au lendemain.<\/p>\n\n<p>Les exploitants des sites Web vers lesquels nous renvoyons sont seuls responsables de leur contenu. Au moment de la cr\u00e9ation du lien, aucun contenu ill\u00e9gal n'\u00e9tait connu de nous.<\/p>\n\n\n<!-- ========== BLOCK 4 \u00b7 Bilder und Inhalte ========== -->\n<h2>Images et textes<\/h2>\n\n<p>Toutes les photographies de ce site Web sont d'Yves Sch\u00fcpbach, sauf indication contraire. Elles sont prot\u00e9g\u00e9es par le droit d'auteur. Toute utilisation en dehors de ce site Web \u2014 y compris sur les r\u00e9seaux sociaux, dans les blogs ou \u00e0 des fins publicitaires \u2014 n'est pas autoris\u00e9e sans notre accord \u00e9crit.<\/p>\n\n<p>Il en va de m\u00eame pour les textes. Si vous souhaitez utiliser quelque chose, demandez-nous simplement : <a href=\"mailto:info@nord-adventure.ch\">info@nord-adventure.ch<\/a>. Dans la plupart des cas, nous trouvons une solution.<\/p>\n\n\n<h2>Protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n<p>La mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es est d\u00e9taill\u00e9e dans notre <a href=\"https:\/\/www.nord-adventure.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer hinter dieser Website steht Nord-Adventure ist keine Agentur und keine Firma mit Angestellten. Wir sind zwei Personen aus Biel, die seit Jahren Reisen in die isl\u00e4ndischen Westfjorde f\u00fchren und diese Website selbst betreiben. Nord-Adventure Yves Sch\u00fcpbach und Thierry Stegm\u00fcller Ritter-Weg 72502 BielSchweiz Kontakt E-Mail: info@nord-adventure.ch Telefon (deutsch): 076 588 60 70 Telefon (fran\u00e7ais): 079 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-5054","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nord-adventure.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nord-adventure.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nord-adventure.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nord-adventure.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nord-adventure.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5054"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.nord-adventure.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5058,"href":"https:\/\/www.nord-adventure.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5054\/revisions\/5058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nord-adventure.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}